Cia. Mestremundo de Histórias
apresenta
“BEM LONGE DA TRAÇALÂNDIA”
Texto: RUY JOBIM NETO
Registrada na Biblioteca Nacional sob No. 451577, em 04/02/2009
SINOPSE
Drusilla, uma traça-de-livros, comilona que só ela, quer voltar para casa, pois está perdida numa estante de uma prateleira repleta de teias-de-aranha, num porão imundo de uma casa. Ela costuma contar muitas histórias dos livros crocantes e deliciosos de cujas páginas ela se alimenta. As preferidas dela falam sobre nossa fauna, nossas matas e lendas. Um dia o Capitão Monóxido, tecnocrata-militar de uma empresa poluidora multinacional, sai de um desses livros para prendê-la. Como Sherazade, ele a prende, mas para não contar histórias, ele deixa Drusilla perdida e sem suas histórias lindas, muitas das quais ela mesma inventa. Monóxido assim, precisa calar Drusilla, que devora (e conta) histórias sobre um mundo que está se perdendo.
CENÁRIO
(Uma prateleira de livros numa estante velha, capenga que só ela, com teias de aranhas enormes, livros empoeirados, uma toalha de mesa, Os vagalumes permeiam a noite toda, todo o espaço cênico. Uma luz chega até uma cerca, onde está JUVENAL, o pombo-correio, que canta)
Cena 1
JUVENAL
(canção: “PERDIDOS NA ESTANTE”)
Quem se perde de casa
Pode estar de pirraça?
Ou perdeu o seu mapa
Ou tem nome de traça?
(acende a luz, em resistência, sobre DRUSILLA, que vai acordando)
Quem tem pernas compridas?
Tem antenas agudas?
E não tem guarda-chuva?
Ou tem nome de traça?
(DRUSILLA boceja, espreguiça, pula da cama de livros, escova os dentinhos)
Eu, que sei de minhas coisas
Não perco o meu norte
E sigo o caminho
Com toda a minha sorte
Mas tem gente tão tonta
Que se perde e apronta
Pra traçar aventuras
Será coisa de traça?
DRUSILLA
(brava) JUVENAL!
(após terminar seu asseio, ela se aproxima do pombo-correio)
JUVENAL
Qual o seu nome, garota?
DRUSILLA
VOCÊ SABE!
JUVENAL
Que tem jeito de traça?
DRUSILLA
POIS SIM!
JUVENAL
Nem me disse bom dia!
DRUSILLA
BOM DIA!
JUVENAL
Não me faça pirraça!
(ambos riem)
DRUSILLA
AH, JUVENAL!...SÓ VOCÊ PRA ME ACORDAR CANTANDO, NÃO É MESMO?
JUVENAL
DRUSILLA...NÃO É TODO DIA QUE UM POMBO-CORREIO AFINA A SUA VOZ E SAI CANTANDO POR AÍ! É UM PRIVILÉGIO TEU, SABIA?
DRUSILLA
O QUE? ACORDAR COM MÚSICA?
JUVENAL
NÃO, SUA TONTA! ACORDAR COMIGO CANTANDO! ISSO PORQUE POR AÍ AFORA, MEUS AMIGOS PÁSSAROS SEMPRE CANTAM PRA TODOS OUVIREM E HOJE RESOLVI CANTAR PRA VOCÊ PORQUE PRECISO PEGAR MEU RUMO, SEGUIR O MAPA, LEVAR MUITAS CARTAS...DEIXE-ME VER...(olha o mapa de rotas) HUM...PÓLO SUL É A PRÓXIMA PARADA!
DRUSILLA
EU ME SINTO LISONJEADA, JUVENAL... POSSO TE DAR UM BEIJO?
JUVENAL
SAI PRA LÁ, DRUSILLA! SÓ POR CAUSA DE UMA CANÇÃO? VOCÊ É UMA TRAÇA, SABIA? ONDE JÁ SE VIU?
DRUSILLA
QUE COISA, JUVENAL? EU NÃO SOU UMA TRAÇA QUALQUER, E SIM UMA TRAÇA-DE-LIVROS, FIQUE SABENDO!
JUVENAL
AH, SEI LÁ EU! TRAÇA-DE-LIVRO, TRAÇA-DE-XÍCARA, TRAÇA-DE-ASSOALHO...EU NÃO SEI DE NADA DISSO,VIU? EU SÓ SEI É QUE EU SOU UM POMBO! UM POMBO...CORREIO! COM MUITO ORGULHO!
DRUSILLA
MAS E DAÍ? EU NÃO POSSO TE AGRADECER PELA CANÇÃO QUE ME ACORDOU?
JUVENAL
PODER, PODE...MAS FAÇA ISSO DAÍ, DE LONGE. (ela se afasta) ASSIM...
DRUSILLA
(joga um beijo pra ele) AI, QUE COISA CHATA! POR QUE ISSO AGORA, HEIN, JUVENAL?
JUVENAL
ORA, EU SOU UM POMBO, DRUSILLA! E DIZEM QUE POMBOS INFESTAM A CIDADE!
DRUSILLA
POIS VOCÊ, JUVENAL, VOCÊ INFESTA A MINHA CURTA VIDA! E DE ALEGRIA! (manda mais beijos)
JUVENAL
TÁ BOM, TÁ BOM! TÁ BOM!!!! EU SEI, EU SEI...
DRUSILLA
VOCÊ TRANSMITE CARTAS! NOTÍCIAS! ACONTECIMENTOS, TRISTEZAS E ALEGRIAS! VOCÊ É UM POMBO-CORREIO, JUVENAL! OLHA SÓ QUE IMPORTANTE!
JUVENAL
EU SEI, EU SEI. VOCÊ É UMA TRAÇA-DE-LIVROS...
DRUSILLA
ISSO MESMO!
JUVENAL
PERDIDA NO MEIO DESSA ESTANTE, DESSES LIVROS, DESSA PRATELEIRA, (começa a choramingar) SEM RUMO, SEM CAMINHO DE VOLTA PRA CASA, LONGE DOS SEUS PARENTES, LONGE DE TODOS! UMA COISA DE LOUCO, E...E...(olha pra DRUSILLA) O QUE É QUE VOCÊ TÁ FAZENDO, HEIN?
DRUSILLA
(chora) ORA, EU TÔ CHORANDO, NÃO TÁ VENDO, SEU TONTO? (chora) TÔ COM SAUDADES DE CASA, JUVENAL...
JUVENAL
OH, POBREZINHA... MAS ME DIGA UMA COISA... ESSE NEGÓCIO DE VOCÊ TER FICADO AQUI, DORMINDO NO MEIO DE LIVROS E TER SE PERDIDO DA TUA FAMÍLIA, COMO É QUE FOI MESMO?
DRUSILLA
UÉ, VOCÊ NÃO LEMBRA, JUVENAL?
JUVENAL
QUE EU SAIBA, NÃO...
DRUSILLA
QUE COISA... JÁ TE CONTEI DUAS MIL, CENTO E QUARENTA E TRÊS VEZES...BEM, LÁ VAMOS NÓS, DE NOVO... É O SEGUINTE... EU SOU UMA TRACINHA MUITO COMILONA, CERTO?
JUVENAL
CERTO.
DRUSILLA
E EU DEVORO LIVROS DE HISTÓRIAS, CERTO?
JUVENAL
CERTO.
DRUSILLA
AÍ EU VOLTAVA PRA MINHA CASA, QUE FICA LÁ NA TRAÇALÂNDIA, CERTO?
JUVENAL
CERTO.
DRUSILLA
EU VOLTAVA COM MINHA MAMÃE E MEUS IRMÃOZINHOS...CERTO?
JUVENAL
AH, MAS QUE HISTÓRIA MAIS ENROLADA, ESSA, DRUSILLA! (olha pra ela, tempo) MAS O QUE É VOCÊ TÁ OLHANDO AÍ, HEIN? NÃO VAI TERMINAR A TAL HISTÓRIA, NÃO?
DRUSILLA
EU TÔ ESPERANDO VOCÊ DIZER “CERTO”!
JUVENAL
EU, HEIN?
DRUSILLA
DIZ, JUVENAL!
JUVENAL
AH, TÁ BOM! TÁ BOM!...”CERTO!”
DRUSILLA
MUITO BEM...E COMO EU IA DIZENDO...CADA UM DE NÓS, TRAÇAS-DE-LIVROS, NÓS TEMOS UM VAGALUME, CERTO?
JUVENAL
UM VAGALUME?
DRUSILLA
ISSO. UM VAGALUME, OS VAGALUMES TAMBÉM SÃO CHAMADOS DE (lenta, explicativa) “PIRILAMPO”!
JUVENAL
VOCÊ TEM UM VAGALUME?
(aparece um vagalume)
DRUSILLA
TENHO. E ELE SE CHAMA LANTERNINHA (ri). UM VAGALUME QUE NEM AQUELE ALI ... MAS AQUELE NÃO É O MEU LANTERNINHA.
JUVENAL
(olha o vaga-lume, ambos seguem ele com as cabeças) UÉ, E COMO É QUE VOCÊ SABE QUE ELE NÃO É ELE?
DRUSILLA
EU SEI POR QUE QUANDO VOCÊ TEM UM VAGALUME, ELE TE CANTA UMA MUSIQUINHA QUE SÓ VOCÊ OUVE. É COMO SE FOSSE UM AMIGUINHO BEM PITITIQUINHO ASSIM!
JUVENAL
AH, SEI...QUE NEM O GRILO FALANTE PRO PINÓQUIO?
DRUSILLA
ISSO MESMO! (ri). (o vaga-lume vai embora)
JUVENAL
TÁ. MAS E DAÍ? O QUE ACONTECEU?
DRUSILLA
AÍ É QUE TÁ...EU NÃO SEI...O MEU VAGALUME SUMIU...SUMIU DE TUDO. E EU ME PERDI. ELE É QUEM SABE O CAMINHO PRA MINHA CASA, ENTENDEU?
JUVENAL
ENTENDI... MAS... SERÁ QUE ELE NÃO TÁ DENTRO DE ALGUM LIVRO, NÃO?
DRUSILLA
TÁ NÃO...EU JÁ PERGUNTEI EM TODOS OS LIVROS, VIU? NINGUÉM SABIA DIZER...ACHO QUE ELE FOI CAPTURADO, JUVENAL...
JUVENAL
CAPTURADO, FOI? E POR QUEM?
DRUSILLA
ISSO EU NÃO SEI... NÃO ESTÁ ME CHEIRANDO BEM! começa a cheirar, faz cara feia)
JUVENAL
(tampa o bico, fica com voz fanha) TÁ FEDENDO, É?
DRUSILLA
(fanha, tampando o nariz) FEDENDO! FEDENDO DEMAIS, ATÉ!
JUVENAL
XI....EU VOU É DESMAIAR....(desmaia, cai para trás do tapume)
DRUSILLA
(andando de um lado para outro, aturdida) AI, JUVENAL!!!!!!!! FAZ ISSO NÃO!!!!!!! NÃO DESMAIA AGORA, MEU AMIGUINHO! VOCÊ TÁ BEM???? EU NÃO ENTENDO NADA DE PRIMEIROS SOCORROS! VIXE MARIA! NÃO ME DEIXA AQUI...AINDA MAIS AGORA...EU JÁ TÔ PERDIDA...E FICANDO SEM TUA COMPANHIA...EU FICO COM MEDO...NO MEIO DESSAS HISTÓRIAS TODAS PELA METADE...CARCOMIDO...JÁ NÃO BASTA EU ESTAR PERDIDA, SEM O MEU LANTERNINHA, E VEM MAIS ESSA...
(trovão, som de caminhões gigantes, máquinas, tratores, árvores caindo)
DRUSILLA
(mais perdida ainda) AI, MEU DEUS DO CÉU! O QUE SERÁ ISSO, HEIN? SÃO BARULHOS DE...TRATORES? DE MÁQUINAS...ÁRVORES CAINDO! É UMA DESTRUIÇÃO E TANTO! SERÁ QUE VÃO DESTRUIR ESSA ESTANTE TAMBÉM? É SÓ O QUE FALTAVA! EU JÁ SOU UMA TRAÇA-DE-LIVROS TÃO NOVINHA! NÃO QUERO MORRER TÃO CEDO!
Cena 2
(entra o CAPITÃO MONÓXIDO, assessorado de perto por seu assecla, a aranha ANTONIETA, muito ciumenta, à medida que entram, DRUSILLA se esconde de medo, vai para onde está JUVENAL)
MONÓXIDO
HUM....MUITO BEM, MUITO BEM! ANTONIETA, MINHA ADORADA AMIGA E CONSELHEIRA, EIS O NOSSO PROGRESSO, QUERO DIZER, REGRESSO!
DRUSILLA
(atordoada) NOSSA...QUE FIGURA É ESSA????
MONÓXIDO
ESTOU BEM CONTENTE, ANTONIETA! DESDE QUE NÓS PRENDEMOS AQUELE VAGALUME IDIOTA É QUE NOSSA SORTE TEM MUDADO! AGORA, SINAL DAQUELA OUTRA, NADA, NÃO É MESMO? (ouve ANTONIETA) SEI, SEI. VOCÊ FOI EFICIENTE, E EU DEVIA TE CONDECORAR COM UMA MEDALHA! ALIÁS... (explode) VOCÈ É QUE DEVIA ME CONDECORAR POR ESSA MINHA VITÓRIA IMENSA, SUA IMBECIL! (ouve ANTONIETA) SEI, SEI. TÔ SABENDO...VOCÊ TÁ ME PREPARANDO PRA VIRAR CORONEL, DEPOIS GENERAL, SEI, SEI...QUERO SÓ VER, ESTÁ ME OUVINDO? (senta num detrito) AH, CANSEI...
DRUSILLA
JUVENAL, VOCÊ TÁ OUVINDO?
(PLAYBACK = JUVENAL dá um grunhido)
DRUSILLA
AFFF...VOCÊ NÃO TÁ OUVINDO NADA, NÉ?...VOCÊ NEM OUVIU O QUE ESSE HOMEM FALOU.. ELE PRENDEU UM VAGALUME! SERÁ O MEU LANTERNINHA?
MONÓXIDO
ISSO MESMO!
DRUSILLA
AI, MEU DEUS! ELE CONFESSOU!
MONÓXIDO
TAMBÉM TÔ SENTINDO CHEIRO DE COISA SILVESTRE, VOCÊ NÃO ESTÁ, ANTONIETA? DE ONDE SERÁ QUE VEM? (levanta-se) SERÁ QUE VEM DAQUI? (anda para perto de DRUSILLA)
DRUSILLA
MINHA NOSSA, AI QUE MEDO!
MONÓXIDO
HUM... (chega bem perto, desvia o rumo) MAS PODE SER QUE ESSE CHEIRO SILVESTRE - HORROROSO, POR SINAL! – ESTEJA VINDO DAQUI...
DRUSILLA
(incomodada) MEU CHEIRO NÃO É “HORROROSO, POR SINAL”!
MONÓXIDO
EU SABIA! (encontra DRUSILLA, pega ela pelas antenas) ORA, ORA, ORA...MAS O QUE TEMOS POR AQUI...
DRUSILLA
AI, MOÇO! AI, AI, AI! PÁRA DE PUXAR AS MINHAS ANTENINHAS!
MONÓXIDO
OH, MAS QUE FALTA DE GENTILEZA...CLARO, UM CAVALHEIRO QUE SE PREZA JAMAIS PUXA UMA DAMA PELAS ANTENAS! (solta DRUSILLA, ela se levanta) QUEM É VOCÊ, MINHA JOVEM? POSSO SABER O QUE FAZ POR ESSA ESTANTE IMUNDA....(estoura) AFINAL DE CONTAS, QUEM É VOCÊ E O QUE TÁ FAZENDO AQUI NO MEU PEDAÇO, POSSO SABER?
DRUSILLA
AI, MOÇO! ASSIM O MOÇO ME ASSUSTA! EU SOU SÓ UMA TRACINHA-DE-LIVROS, MAIS NADA!
MONÓXIDO
(imitando) “EU SOU SÓ UMA TRACINHA-DE-LIVROS, MAIS NADA”...(para ANTONIETA) NÃO É UMA COISA LINDA, UMA FOFA...É OU NÃO É,, ANTONIETA? DIGA LÁ!(volta-se para DRUSILLA) TÁ! MUITO BEM! E O QUE É QUE VOCÊ TÁ FAZENDO POR AQUI, HEIN? (pensa) ESPERA, ESPERA LÁ! CALMA LÁ! É VOCÊ!
DRUSILLA
E-EU?
MONÓXIDO
É VOCÊ!
DRUSILLA
E-EU?
MONÓXIDO
QUER PARAR DE REPETIR “E-EU”??
DRUSILLA
(pra cima dele) QUER PARAR DE REPETIR “É VOCÊ”??
MONÓXIDO
CALE-SE! (tempo, MONÓXIDO anda pelo palco, olha para DRUSILLA, comenta com ANTONIETA, olha de novo, anda mais) É ISSO! (para DRUSILLA) VOCÊ É A DONA DO VAGALUME, NÃO É MESMO?
DRUSILLA
(desconfiadíssima) VAGALUME?
MONÓXIDO
SIM! FOI O QUE VOCÊ DISSE!
DRUSILLA
FOI O QUE VOCÊ DISSE!
MONÓXIDO
SIM, EU DISSE SIM, MAS VOCÊ TAMBÉM!
DRUSILLA
EU DISSE O QUE?
MONÓXIDO
O QUE VOCÊ DISSE!
DRUSILLA
E O QUE VOCÊ DISSE QUE EU DISSE?
MONÓXIDO
COMO ASSIM? QUE CONVERSA DE DOIDO É ESSA?!
(pausa)
DRUSILLA
(doce, inocente) QUEM É VOCÊ? E PORQUE É QUE VOCÊ TÁ FALANDO DE VAGALUME?
MONÓXIDO
ESCUTE AQUI,... EU SOU O VILÃO DESTA HISTÓRIA! NÃO SEI QUEM VOCÊ É, MAS... TENHO CÁ MINHAS DESCONFIANÇAS...
DRUSILLA
O VILÃO? SEI...
MONÓXIDO
SIM, O VILÁO! CLARO! O VILÃO! AQUELE QUE PRENDE A MOCINHA AMARRADA AO TRILHO DE TREM OUVINDO O APITO DO TREM, AQUELE QUE DÁ GARGALHADAS ENQUANTO O MOCINHO ESTÁ AMARRADO PELOS PÉS TENDO LÁ EMBAIXO UM CARDUME DE TUBARÕES BEM FAMINTOS PRONTINHOS PRA DEVORÁ-LO! SIM! UM VILÃO E TANTO!
DRUSILLA
PUXA!
MONÓXIDO
EXATO! PUXA! ATÉ EU MESMO FICO EMOCIONADO COMIGO! MAS ENFIM, VOLTAMOS À VACA FRIA...ONDE ESTÁVAMOS?
DRUSILLA
EU TE PERGUNTEI QUEM VOCÊ ERA.
MONÓXIDO
AH, SIM, EU ME CHAMO...ANOTA AÍ QUE O NOME É CUMPRIDINHO, HEIN? (pigarreia, DRUSILLA pega uma folha de árvore) OPS! TÓ UMA CANETA!
DRUSILLA
OBRIGADA! (começa a anotar)
MONÓXIDO
QUE ISSO...POIS BEM...EU ME CHAMO...SR. MONÓXIDO GÁS CARBÔNICO EFEITO ESTUFA DA SILVA, TERCEIRO! SOU CAPITÃO, ÀS SUAS ORDENS!
DRUSILLA
(devolve a caneta) EU SOU DRUSILLA TRACINHA COMEDORA DE LIVROS! (cumprimentam-se) PRAZER!
MONÓXIDO
ENCANTADO...
DRUSILLA
TÁ, MAS PORQUE É QUE VOCÊ É O VILÃO DESSA HISTÓRIA? E QUE HISTÓRIA É ESSA?
MONÓXIDO
A HISTÓRIA, MINHA CARA...É QUE ESTE MUNDO AQUI EM QUE ESTAMOS ESTÁ POR UM FIO! E EU ACHO ÓTIMO!
DRUSILLA
UM FIO?
MONÓXIDO
SIM! UM FIO MUITO TÊNUE...TENUÍSSIMO...PÕE TÊNUE NISSO...PARECE MAIS UM FIO DE TEIA DE ARANHA (para ANTONIETA), NÉ, ANTONIETA? (começa a rir)
DRUSILLA
TÁ, MAS O QUE É ISSO QUER DIZER?
MONÓXIDO
ISSO QUER DIZER QUE EU TENHO UMA FUNÇÃO NESSE PLANETA...EU SOU UM EMPRESÁRIO, SABE? DIGAMOS QUE DO RAMO...DO PROGRESSO...
DRUSILLA
AH, QUE BOM! ISSO É ÓTIMO!
MONÓXIDO
É ÓTIMO MESMO! AS PESSOAS NA RUA ME PERGUNTAM... “MAS Ô, MONÓXIDO! CONTA AÍ...MAS O QUE EXATAMENTE VOCÊ FAZ EM PROL DO TAL PROGRESSO?”
DRUSILLA
SIM, DIZ AÍ! TAMBÉM QUERO SABER.
MONÓXIDO
POIS BEM, EU VOU EXPLICAR...
Canção: “AQUI PARADO”
Canta – CAPITÃO MONÓXIDO
Se alguém me disser
"corra enquanto puder!"
Irei dizer: "está enganado!"
Pois não tem jeito
De escapar
Está tudo perdido, esgotado!
Vou aplaudir
Tudo vai ruir
E eu vou ficar aqui
Bem parado!
Nem Rio 92
Nem os peixes-bois
Vão resistir a tudo isso!
Verão que eu estou
Coberto de razão
Ou eu não seria...capitão!
Quanto mais sujar
O planeta vai morrer
Vai se escafeder
E eu parado!
Dinheiro vou ganhar
Com essa diversão
Do planeta se aquecer
Sem paradeiro
Pólos vão derreter
Tsunamis ocorrer
Vai ser um fuzuê
No mundo inteiro
Uns vão dizer
"Vou ficar sem água!"
"Não vou mais respirar!"
E eu que vou ganhar
Aqui... parado!
O ser humano acabou
Tudo aniquilou
E sem perceber
Ficou sem casa
Quero nem saber
Dinheiro vou fazer
Com minhas empresas
Poluidoras!
Irão me implorar
Pra Amazônia não morrer
E eu vou dizer
"que se exploda!"
Pois de camarote
Eu vou assistir
A toda a bagunça
No planeta
Vou me divertir
Dinheiro vai entrar
Vou rir às custas
Dessa treta
E ganhando muita grana
A perder de vista
Pode acreditar...
Aqui eu vou ficar!
Sim, eu vou ficar
Ficar e ganhar!
Ganhar muito! Muito! Muito!
Aqui... parado!
DRUSILLA
PUXA, VOCÊ É UM VILÃO MESMO, HEIN?
MONÓXIDO
NÃO TÔ DIZENDO?
DRUSILLA
E ESSA AÍ, É QUEM?
MONÓXIDO
ESSA DAQUI? (olha ANTONIETA) AH, COMO TODO VILÃO QUE SE PREZA, EU TAMBÉM TENHO QUE TER UM AJUDANTE, NÃO TEM?
DRUSILLA
SEI LÁ!
MONÓXIDO
EM QUE MUNDO VOCÊ VIVE, MENINA? É CLARO QUE TEM! ENFIM! ALGUÉM PRA DESCER A LENHA QUANDO NECESSÁRIO!
DRUSILLA
CARAMBA!
MONÓXIDO
EXATO! POIS EU TE APRESENTO ANTONIETA, QUE É MINHA FAZ-TUDO, MINHA SECRETÁRIA PARTICULAR, ALÉM DE SER UMA ARANHA MARROM! MAIS CONHECIDA COMO “A PICADA MAIS FATAL DO PLANETA”! (para ANTONIETA) É OU NÃO É, ANTONIETA? (ri)
DRUSILLA
CREDO! EU TENHO MEDO DE ARANHA!
MONÓXIDO
(pára de rir) EU SEI! A ANTONIETA ACABOU DE ME CONTAR ISSO NO OUVIDO!
DRUSILLA
PRAZER, VIU? (treme) NOSSA, QUE MEDO!
MONÓXIDO
E VOCÊ, MOCINHA? TÁ FAZENDO O QUÊ NESSA PODRIDÃO TODA? OPS, QUERO DIZER, NESSA HISTÓRIA?
DRUSILLA
EU NÃO ESTOU EM NENHUMA HISTÓRIA, NÃO SENHOR!
MONÓXIDO
CLARO QUE ESTÁ! ESTOU TE DIZENDO!
DRUSILLA
MAS EU NÃO DISSE ISSO!
MONÓXIDO
EU SEI QUE VOCÊ DISSE!
DRUSILLA
O SENHOR NÃO DISSE QUE EU DISSE!
MONÓXIDO
SE VOCÊ NÃO DISSE, COMO FOI QUE EU DISSE?
DRUSILLA
O QUE FOI QUE O SENHOR DISSE?
MONÓXIDO
ARRE! LÁ VEM VOCÊ DE NOVO COM AQUELA CONVERSA DE DOIDO! (tempo) MAS AFINAL DE CONTAS, MINHA JOVEM, QUE DIACHO VOCÊ ESTÁ FAZENDO AQUI?
DRUSILLA
PRIMEIRO DE TUDO, ESTOU PERDIDA! PERDIDA, VÊ SE PODE O SENHOR? (toda chorosa) PERDIDA DE TUDO E DE TODOS, NÃO SEI ONDE ESTÃO MEUS IRMÃOZINHOS, MINHA MAMÃE, NÃO SEI ONDE FICA A TRAÇALÂNDIA!
MONÓXIDO
(começa a chorar, pega um lenço, funga o nariz) MAS QUE COISA, MINHA JOVEM! ESSE SEU DESTINO É MUITO TRISTE, É TRISTÍSSIMO, UMA COISA DE LOUCO! (passa o lenço pra DRUSILLA, ela pega) TOMA AÍ.
DRUSILLA
BRIGADA! (funga o nariz também) POIS É, SEU CAPITÃO! A ÚNICA COISA QUE ME DEIXA MAIS CONTENTINHA NESSA VIDA (devolve o lenço para MONÓXIDO), SABE O QUE É?
MONÓXIDO
O QUE?
DRUSILLA
CONTAR HISTÓRIAS! EU SEI CONTAR HISTÓRIAS MUITO BEM, SABIA?
MONÓXIDO
OH-OH! (para ANTONIETA, á parte) ACHO QUE ENCONTRAMOS ELA MESMO, ANTONIETA!
DRUSILLA
O QUE FOI QUE O SENHOR DISSE?
MONÓXIDO
NADA, NÃO, MINHA JOVEM! CONTINUE FALANDO, TÁ MUITO INTERESSANTE, ISSO.
DRUSILLA
POIS COMO EU IA DIZENDO... EU SOU UMA TRACINHA QUE ADORA DEVORAR PÁGINAS E PÁGINAS DE LIVROS! E OLHA QUE EU NÃO COMO QUALQUER LIVRO, NÃO! NÃO DEVORO ENCICLOPÉDIAS, NEM GUIAS DE TURISMO, NEM DIÁRIO DE MENINAS, ESSAS COISAS EU DEIXO PRAS MINHAS IRMÃZINHAS E PRIMAS! (sorri) EU DEVORO SÃO HISTÓRIAS LINDAS DE LIVROS RECHEADOS DE CONTOS E LENDAS, TUDO MUITO DELICIOSO E CROCANTE! HUMMM... SÓ DE PENSAR JÁ DÁ ÁGUA NA BOCA! OPS! (leva a mão à boca) ÁGUA, NÃO, QUE EU SOU UMA TRAÇA E TRAÇAS NÃO GOSTAM DE ÁGUA!
MONÓXIDO
HUM...INTERESSANTE... (pega um bloquinho) ÁGUA! (anota) MUITO BEM, E O QUE MAIS?
DRUSILLA
ESSAS HISTÓRIAS QUE AS CRIANÇAS LÊEM, ESTÃO AQUI DENTRO DA MINHA BARRIGUINHA! DE VEZ EM QUANDO, FALAM PRA MIM ASSIM... “ME CONTA, ME CONTA, ME CONTA, SUA TONTA!”
MONÓXIDO
ASSIM, É?
DRUSILLA
É. DESSE JEITO!
MONÓXIDO
E QUAIS SÃO AS SUAS HISTÓRIAS PREFERIDAS, POSSO SABER?
DRUSILLA
PODE SIM, EU FALO SEM SEGREDO! (no ouvido de MONÓXIDO) EU GOSTO É DAS HISTÓRIAS DE ESTRELAS E LUAS, DOS RIOS E FLORESTAS, DOS BICHINHOS E DAS PLANTAS!
MONÓXIDO
HISTÓRIAS DE BICHINHOS E PLANTAS...(anota novamente) SEI... (guarda o bloquinho e abraça DRUSILLA por um dos ombros, perambula com ela) MAS, Ô MINHA JOVEM...ESSE TIPO DE HISTÓRIA, VOCÊ VÁ ME DESCULPAR, MAS TÁ MUITO ULTRAPASSADO, SABIA?
DRUSILLA
TÁ NADA, CAPITÃO!
MONÓXIDO
CLARO QUE TÁ! ONDE JÁ SE VIU? HISTÓRIAS DE ESTRELAS E LUAS, QUE COISA MAIS ANTIGA! (ARGH!) IMAGINE... HISTÓRIAS DE RIOS E FLORESTAS! ORA, TENHA SANTA PACIÊNCIA, ESSE TIPO DE COISA JÁ ERA!
DRUSILLA
NÃO ERA, NÃO, CAPITÃO, AS CRIANÇAS GOSTAM...
MONÓXIDO
(interrompe) GOSTAM NADA! ISSO PRA ELAS JÁ ERA! É SÓ PERGUNTAR PRA QUALQUER UMA DELAS! ESSE TIPO DE COISA, NÃO TEM MAIS NADA A VER COM O MUNDO MODERNO DAS MÁQUINAS, DOS DEGETOS E DETRITOS, DOS ESGOTOS, DA POLUIÇÃO DOS AUTOMÓVEIS E ÔNIBUS, E POR QUE NÃO DIZER? DAS CHAMINÉS DAS FÁBRICAS? MINHA JOVEM, ISSO SIM É MODERNIDADE! É DISSO QUE AS CRIANÇAS GOSTAM!
DRUSILLA
AI, SEU CAPITÃO... ACHO QUE A GENTE NÃO TÁ SE ENTENDENDO... SE EU COMEÇAR A CONTAR UMA HISTÓRIA AQUI, VOU CONTAR UMA LENDA MARAVILHOSA...
MONÓXIDO
(interrompe) LENDAS? POIS EU CONHEÇO A LENDA DAS TORAS DE MADEIRAS CORTADAS NA CALADA DA NOITE, LÁ NA AMAZÔNIA! CONHEÇO A LENDA DAS ESPUMAS QUE SOBEM DO RIO TIETÊ, RESULTADO DE UMA POLUIÇÃO QUE MATOU TODA A VIDA NAQUELE RIO! ISSO SIM É UMA LENDA! É ESSE TIPO DE LENDA QUE AS PESSOAS GOSTAM DE OUVIR! ADORAM!
DRUSILLA
QUE COISA... ESTOU BEM CANSADA! E ALÉM DO MAIS, ESTOU SEM O MEU VAGALUME... ALIÁS, NÃO ERA DELE QUE O SENHOR FALAVA, ANTES?
MONÓXIDO
HUM...(para DRUSILLA) SÓ UM INSTANTINHO.. (dá alguns passos, conversa à parte com ANTONIETA) ANTONIETA, SUA ESTÚPIDA, AGORA NÃO RESTA MAIS NENHUMA DÚVIDA! É ELA MESMA! A TRACINHA QUE DEVORA HISTÓRIAS! ELA É UM PERIGO! SE ELA CONTINUAR ESPALHANDO ESSAS MALUQUICES POR AÍ, ONDE É QUE VAMOS PARAR? HEIN? HEIN? DIZ AÍ! (tempo) ISSO MESMO! PRECISAMOS DETÊ-LA! (tempo) O QUÊ? VOCÊ MESMA QUER ENVOLVÊ-LA EM SUA TEIA DE ARANHA E DEVORÁ-LA PEDACINHO POR PEDACINHO? SIM! GOSTEI! BOA IDÉIA! MAS VAMOS PRENDÊ-LA NA HORA CERTA, ANTONIETA! ELA SEQUER IMAGINA QUE NÓS ESTAMOS COM O VAGALUME DELA! (solta uma risada malévola, olha pra DRUSILLA, pigarreia e se contém) VAMOS PEGÁ-LA QUANDO ELA NÃO ESTIVER ESPERANDO, ENTENDEU? (volta a falar com DRUSILLA) MUITO BEM, EU VOU TE DEIXAR DESCANSAR AGORA, VIU, MINHA JOVEM? MAS COM UMA ADVERTÊNCIA!
DRUSILLA
QUAL, CAPITÃO?
MONÓXIDO
DE QUE NESSE MEIO TEMPO VOCÊ NÃO VENHA A CONTAR NENHUMA – ENTENDEU? NENHUMA REPITO! – NENHUMA HISTÓRIA SOBRE NATUREZA, OUVIU BEM? COM ESSE TIPO DE COISA, AS PESSOAS IRÃO RIR DE VOCÊ, IRÃO RIR DA SUA CARA! ATÉ MAIS VER, MINHA JOVEM!
DRUSILLA
ATÉ MAIS VER, CAPITÃO! (MONÓXIDO sai) FOI UM PRAZER CONHECER O SENHOR, VIU? (tempo. para si mesma) NOSSA, MAS QUE SUJEITO MAIS ESQUISITO, EU NUNCA VI ALGUÉM DETESTAR HISTÓRIAS DE RIOS, LUAS, MATAS E BICHINHOS...(...) UMA PESSOA QUE GOSTA DE POLUIÇÃO, DE CHAMINÉS, DE ESGOTOS, DE GANHAR DINHEIRO COM ISSO TUDO...(...) REALMENTE NÃO TÁ CHEIRANDO BEM...E JUSTO AGORA ESSE POMBO-CORREIO DOIDINHO FOI DESMAIAR...ISSO LÁ SÃO HORAS DE DESMAIAR, SENHOR JUVENAL POMBO-CORREIO? (...) JUVENAL? VOCÊ AINDA TÁ DESMAIADO?
Cena 3
JUVENAL
(berra, sempre em off) DRUSILLA!!!!!!!! CADÊ VOCÊ???
DRUSILLA
COMO ASSIM “CADÊ EU”? EU TÔ AQUI, BEM AQUI, CONFABULANDO COM MEUS BOTÕES!
JUVENAL
VOCÊ NÃO TEM BOTÕES, DRUSILLA! VOCÊ É UMA TRAÇA-DE-LIVROS E TRAÇAS-DE-LIVROS NÃO PRECISAM DE BOTÕES!
DRUSILLA
ISSO É COISA QUE SE DIGA, JUVENAL?
JUVENAL
ERA PRA EU DIZER ALGUMA COISA, DRUSILLA?
DRUSILLA
SÓ VOCÊ, JUVENAL... ENTÃO... VOCÊ NEM VAI ACREDITAR!
JUVENAL
PODE DIZER, VOU ACREDITAR SIM!
DRUSILLA
AQUELE FEDOR HORRÍVEL VEIO JUNTO COM UM HOMEM BEM ESTRANHO!
JUVENAL
NÃO ACREDITO!
DRUSILLA
E SE FOI EMBORA COM ELE.
JUVENAL
NÃO ACREDITO!
DRUSILLA
É UM HOMEM HORRÍVEL QUE ANDA COM UMA ARANHA VENENOSA!
JUVENAL
NÃO ACREDITO!
DRUSILLA
NÃO FALEI QUE VOCÊ NÃO IA ACREDITAR?
JUVENAL
FALOU, SIM! (...) DRUSILLA!
DRUSILLA
OI, JUVENAL?
JUVENAL
POSSO ENTRAR EM CENA?
DRUSILLA
NÃO SÓ PODE COMO DEVE, JUVENAL! ORA ESSA, ONDE JÁ SE VIU DESMAIAR POR AÍ E ME DEIXAR SOZINHA?
JUVENAL
SIM, MAS VOCÊ TEM CERTEZA QUE ESSE HOMEM ESTRANHO COM UMA ARANHA VENENOSA JÁ SE FOI?
DRUSILLA
JÁ, JUVENAL! ELE SE FOI!
JUVENAL
(retorna à cena, penteando as penas e se arrumando todo) FOI, É? NOSSA, E ELE É TÃO FEDORENTO QUE EU DESMAIEI PRA VALER... E (olha o relógio) MEU DEUS DO CÉU!
DRUSILLA
O QUE FOI?
JUVENAL
ESTOU ATRASADÍSSIMO, DRUSILLA! TENHO QUE ESTAR NO PÓLO SUL COM MEUS AMIGOS PINGUINS DAQUI A ALGUMAS HORAS!
DRUSILLA
VOCÊ VAI ME DEIXAR SOZINHA AQUI, NESSA ESTANTE CHEIA DE PERIGOS E TEIAS DE ARANHA, VAI?
JUVENAL
EU TENHO O MEU DEVER A CUMPRIR, DRUSILLA! E VOCÊ JÁ É BEM CRESCIDINHA PRA SE ARRANJAR SOZINHA, NÃO ACHA?
DRUSILLA
EU SEI, JUVENAL! MAS VOCÊ É MEU AMIGO E EU ME SINTO MAIS SEGURA AO TEU LADO! E ALÉM DO MAIS, EU ACHO QUE ESTOU CORRENDO RISCO!
JUVENAL
CORRENDO? MAS VOCÊ TÁ AÍ, PARADA...
DRUSILLA
NÃO!!!! JUVENAL, EU QUIS DIZER QUE EU ESTOU EM PERIGO!
JUVENAL
AH..ENTÃO POR QUE É QUE VOCÊ NÃO DIZ... “EU TÔ EM PERIGO”?...
DRUSILLA
E ALÉM DISSO, EU NEM MESMO SEI ONDE É QUE ESTÁ O MEU VAGALUME... NEM POSSO DIZER ONDE É MINHA CASA, SENÃO VOCÊ MANDAVA UMA CARTA PARA TODA A MINHA FAMÍLIA! EU NÃO SEI NADA!
JUVENAL
POIS ACHO QUE VOCÊ VAI SE DAR MUITO BEM SOZINHA! FAÇA ASSIM...FECHE OS OLHOS!
DRUSILLA
FECHAR? OLHA, E SE VOCÊ VOAR PRA LONGE NESSE MEIO TEMPO?
JUVENAL
NÃO VOU NÃO, CONFIA EM MIM! FECHA OS OLHOS!
DRUSILLA
TÁ! (fecha os olhos)
JUVENAL
PERFEITO! AGORA SONHE ALTO UMA COISA BEM BONITA! UMA HISTÓRIA! DAQUELAS QUE VOCÊ SEMPRE ME CONTA...
DRUSILLA
UMA HISTÓRIA...
JUVENAL
SIM! SOBRE ALGUÉM QUE VOCÊ GOSTARIA QUE ESTIVESSE AQUI, CONTIGO!
DRUSILLA
VOCÊ! (ri)
JUVENAL
HEHE...EU FICO HONRADO... MAS VAI TER QUE SER OUTRA PESSOA, AGORA...QUE TAL PENSAR..... ONDE PODERIA ESTAR O SEU VAGALUME?
DRUSILLA
O LANTERNINHA...
JUVENAL
ELE MESMO! PENSE! PENSE E SONHE ALTO! (tempo) E NO MEIO DO TEU SONHO, EU VOAREI PARA MEU DESTINO! MAS EU VOLTO, VIU? EU VOLTO PRA TE AJUDAR, SE VOCÊ PRECISAR DE MIM!
DRUSILLA
POSSO ABRIR OS OLHOS?
JUVENAL
PODE!
(DRUSILLA abre os olhos)
JUVENAL
AGORA SONHA!
(DRUSILLA sorri, olha para JUVENAL, que vai se aprontando para o vôo, colocando cachecol e touca de frio)
DRUSILLA
ALGUÉM QUE ESTIVESSE AQUI...COMIGO...PARA ME GUIAR...
(enquanto DRUSILLA canta, um vaga-lume aparece para ela, ela fica contente, brinca com o vaga-lume, e durante a canção, JUVENAL dá um tchauzinho e voa para longe, DRUSILLA acena para ele)
Canção: "VAGALUME"
Canta: DRUSILLA
Voa, vaga-lume, voa
Mostra pr'onde vai o rio
Leva-me contigo, leva
Quando for parar, eu digo.
Nestas matas virgens, Lua,
Estrelas cadentes, miro
Que me fazem viva terra
Eu só sei por que assovio
Igarapés e nuvens vão
E voltam pro Grande Mar
Se a amplidão recorda o lar
De coração eu vou cantar
Voa, vaga-lume, voa
Mostra minha casa, mostra
Alumia a noite escura
te recebo à mesa posta
Vai-te descansar da lida
Há de se chegar o dia
Onde a luz que guia a vida
Pede nova tua alegria...
Voa, vaga-lume...
(perto do final da canção, o vaga-lume começa a voar em torno de DRUSILLA)
DRUSILLA
(sorri) EU SEI... VOCÊ NÃO É O MEU LANTERNINHA.. (o vaga-lume começa a se afastar).EI! VOLTE AQUI! (o vaga-lume retorna) ISSO...FICA AQUI, PERTINHO DE MIM...E EU, QUE JÁ COMI MUUUUUUUUUUUITO LIVRO NA MINHA VIDA, EU TENHO UM MONTE DE HISTÓRIAS LINDAS AQUI DENTRO DE MINHA BARRIGA! (ri) É VERDADE! E ELAS, DE VEZ EM QUANDO, SUSSURRAM BEM ASSIM PRA MIM...
(sonoplastia: VOZES EM SUSSURRO)
“ME CONTA, ME CONTA, ME CONTA, SUA TONTA! ME CONTA, ME CONTA, ME CONTA, SUA TONTA”....
(DRUSILLA sorri enquanto põe a mão na barriga, olha pra ela)
DRUSILLA
(pensa) HUM...EU ACHO QUE VOU CONTAR A HISTÓRIA DA INDIAZINHA NAIÁ. “A INDIAZINHA NAIÁ E A LUA”!
(o vaga-lume faz evoluções malucas)
DRUSILLA
(sorri) QUE BOM! VOCÊ GOSTA DELA, É? QUE ÓTIMO! POIS BEM...É ASSIM...
HAVIA UMA LUA...NO CÉU! BEEEEMM REDONDA! FEITO ESSA!
(aparece uma lua no céu, enorme, DRUSILLA acompanha a aparição da lua)
Cena 4
(nesse meio tempo aparecem MONÓXIDO e ANTONIETA)
MONÓXIDO
(à parte, para ANTONIETA) ANTONIETA, SUA ENERGÚMENA, VEJA SÓ...OLHA O PERIGO!
DRUSILLA
(para o vaga-lume) QUE LINDA! UMA LUAZONA BEM GRANDE (mostra)
(aparece a sombra de um coelho na lua gigante)
DRUSILLA
É BEM ASSIM...UNS DIZEM QUE TEM UM COELHO NELA..COMO É QUE UM COELHO FAZ, VAGA-LUME? VOCÊ SE LEMBRA?
(MONÓXIDO tira sarro de DRUSILLA imitando um coelho, o vaga-lume evolui no ar)
DRUSILLA
ISSO...É MAIS OU MENOS ASSIM...MAS SEM ESSA CARA DE PATETA!
(MONÓXIDO se irrita)
DRUSILLA
OBSERVE!
(MONÓXIDO observa também)
DRUSILLA
JÁ OUTROS DIZEM QUE NA LUA TEM UMA MULHER JOGANDO ÁGUA FORA!
(sai o coelho, aparece a sombra de uma mulher jogando água fora)
DRUSILLA
JÁ IMAGINOU ISSO? UMA MULHER JOGANDO ÁGUA NA LUA? COMO SERÁ QUE ELA FAZ?
(MONÓXIDO imita mulher jogando água fora e o vaga-lume faz uma evolução no ar)
DRUSILLA
ISSO...SÓ QUE SEM ESSA CARA DE MALUCO! (ri)
MONÓXIDO
(furioso, para ANTONIETA) ANTONIETA, EU BEM QUE AVISEI ESSA MATRACA DA TRAÇA! VAMOS TER QUE TOMAR UMA MEDIDA DRÁSTICA, OUVIU? OU EU NÃO ME CHAMO CAPITÃO MONÓXIDO!!
DRUSILLA
POIS BEM... OS PAJÉS DE UMA TRIBO DO ALTO AMAZONAS, ELES CONTAVAM...
MONÓXIDO
(interrompendo) CONTAVAM O QUÊ, POSSO SABER?
(a lua desaparece do céu)
DRUSILLA
OI, CAPITÃO! EU ESTAVA AQUI CONTANDO A LENDA DE UMA ENORME FLOR DOS RIOS, MUITO BONITA, QUER OUVIR TAMBÉM?
MONÓXIDO
MAS, Ô, MENINA, POR ACASO VOCÊ NASCEU BURRA, APRENDEU SÓ A METADE E ESQUECEU TUDO?
DRUSILLA
COMO ASSIM, CAPITÃO?
MONÓXIDO
O QUE FOI QUE EU TE DISSE?
DRUSILLA
O QUE O SENHOR ME DISSE QUE EU NÃO DISSE?
MONÓXIDO
NÃO... O QUE FOI QUE VOCÊ NÃO DISSE QUE EU DISSE?
DRUSILLA
AH...O QUE EU DISSE QUE O SENHOR TAMBÉM DISSE, UÉ!
MONÓXIDO
QUE COISA! QUER PARAR COM ESSA CONVERSA DE DOIDO DE NOVO? AFINAL, O QUE FOI QUE EU DISSE?
DRUSILLA
E EU SEI LÁ, ORA ESSA? COMO VOU SABER?
MONÓXIDO
EU TE DISSE QUE NINGUÉM MAIS SE INTERESSA POR ISSO, MOCINHA! A MODA AGORA É POLUIR O MUNDO! PRA ACABAR TUDO DE VEZ!
DRUSILLA
EU VOU CONTAR A MINHA HISTÓRIA, CAPITÃO!
MONÓXIDO
AH, MAS NÃO VAI MESMO!
DRUSILLA
CLARO QUE VOU! ALGUÉM VAI ME IMPEDIR?
MONÓXIDO
QUE TAL...EU?
(nesse meio tempo, LANTERNINHA se solta da aranha ANTONIETA e voa pelo céu)
DRUSILLA
LANTERNINHA!!!!!!!!!! É VOCÊ!!!!!!!!!! ELES TE PEGARAM MESMO!!!!
MONÓXIDO
MAS É CLARO QUE PEGAMOS, SUA, SUA TRAÇA ENXERIDA! E PEGAMOS VOCÊ TAMBÉM! (agarra DRUSILLA e a amarra com a teia de aranha da ANTONIETA) ANTONIETA! SUA TEIA DE ARANHA!!!!!!!!
DRUSILLA
AIII! O SENHOR TÁ ME PRENDENDO????
MONÓXIDO
SIM!
(foco de luz se acende a pino sobre DRUSILLA, que agora está sendo amarrada por MONÓXIDO)
DRUSILLA
MAS ISSO AQUI NÃO É UM TRILHO DE TREM!
MONÓXIDO
NÃO!
DRUSILLA
NEM TEM TUBARÕES FAMINTOS!
MONÓXIDO
NÃO!
DRUSILLA
MAS TEM O SENHOR, QUE É O VILÃO DA HISTÓRIA!
MONÓXIDO
SIM! (ri) O VILÃO! SEM TREM E SEM TUBARÃO! MAS AINDA ASSIM UM VILÃO! ...(captura LANTERNINHA novamente com uma garrafinha)
DRUSILLA
LANTERNINHA!
MONÓXIDO
EU TENHO UMA COISA MELHOR QUE TREM OU TUBARÃO! EU TENHO O SEU SILÊNCIO E O SEU VAGALUME! AÍ VOCÊ NÃO TEM COMO FUGIR, HAHAHAHAHAHA!
DRUSILLA
NOSSA...MAS O SENHOR É VILÃO MESMO, HEIN?
MONÓXIDO
É CLARO QUE EU SOU! HAHAHAHAH! (sai de cena e retorna com um copo de água)
DRUSILLA
AI! É ÁGUA! O SENHOR SABE QUE EU NÃO GOSTO DE ÁGUA! EU SOU UMA TRAÇA-DE-LIVROS!
MONÓXIDO
AGORA CALA A BOCA! FICA QUIETINHA AÍ QUE EU VOU TE AMARRAR INTEIRA, SUA TRAÇA COMILONA DE LIVROS CHATÉRRIMOS!
(sonoplastia = “AMARRA DRUSILLA”, canção)
CORO
AMARRA DRUSILLA
E CALA A DRUSILLA
COM A TEIA
A ARANHA VAI CALAR
NÃO DEIXA A DRUSILLA
FALAR SUAS HISTÓRIAS
TÃO CHEIAS DE COISA
DE ESTRELA E DE LUAR
AMARRA DRUSILLA
APAGA A DRUSILLA
QUEM SABE UM DIA
ELA VAI SACAR
VAI VER QUE O BACANA
É VER A TERRA TODA
IR PARA UM BURACO
SEM TER COMO VOLTAR
AMARRA DRUSILLA
ISSO, AMARRA DRUSILLA
AMARRA,
NÃO DEIXA ESCAPAR
MONÓXIDO
(amarra a boca de DRUSILLA com um pano, e deixa o copo de água ameaçador bem pertinho dela, ela morre de medo) E AGORA NADA MAIS DE FALATÓRIO, NADA MAIS DE HISTÓRIAS! ACABOU-SE O QUE ERA DOCE, HAHAHAHAHAHAH (sai).
(sonoplastia = voz em off, de MONÓXIDO)
MONÓXIDO
(rindo muito) AHAHAHAHA! AGORA AQUELA ENXERIDA NÃO VAI MAIS ALERTAR CRIANÇA ALGUMA SOBRE NADA! E EU... EU VOU ME CONDECORAR... ANTONIETA! PREPARE A MEDALHA, HOJE EU ESTOU SUBINDO UM NOVO POSTO...ESTOU CHEGANDO A GENERAL!!!! HAHAHAHA! EU SOU O MÁXIMO, SOU UM BAITA VILÃO...OU NÃO ME CHAMO MONÓXIDO GÁS CARBÔNICO EFEITO ESTUFA DA SILVA QUARTO! HAHAHAHAHA!
(DRUSILLA começa a chorar, mesmo sem poder emitir som, chora muito)
(tempo. Tema incidental. DRUSILLA está amordaçada)
(sonoplastia = “ME CONTA, ME CONTA, ME CONTA, SUA TONTA!!!”, repete algumas vezes)
(sonoplastia = vôo do pássaro, vento, tema incidental)
Cena 5
(JUVENAL retorna aflito e voando rasante, muito rápido, percebe DRUSILLA que grunhe, uma vez que está amordaçada, ele pousa)
JUVENAL
(fora de cena) DRUSILLA! VOCÊ TÁ ME OUVINDO, CÂMBIO? CÂMBIO, DRUSILLA? (DRUSILLA só responde com grunhido, pois está amordaçada) HUM...QUE GRUNHIDO ESTRANHO É ESSE, DRUSILLA? VOCÊ ESTÁ GRIPADA, É? (DRUSILLA grunhe de novo) OPA, OPA! SE ESTIVER GRIPADA, MAS GRIPADA DE DAR NÓ, EU NEM VOU CHEGAR PERTO, VIU? (ela grunhe de novo) EU APRENDI QUE NÃO SE PODE CHEGAR MUITO PERTO DE GENTE GRIPADA, IMAGINE DE UMA TRAÇA-DE-LIVROS GRIPADA? DEVE SER BEM PIOR, NÉ?
(sonoplastia = avião)
JUVENAL
(atravessa a cena) TÔ CHEGANDOOOOOOOOOOOOOOO!!!! (voa pro outro lado) TÔ VOLTANDOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!
JUVENAL
ÁGUA! HUMM...QUE GOSTOSO! ISSO É QUE É RECEBER BEM UM POMBO-CORREIO! COM UM DELICIOSO COPO D’ÁGUA! (bebe a água do copo, enquanto DRUSILLA se alivia do medo)
(tempo)
JUVENAL
(fica olhando para DRUSILLA) EPA, EPA, EPA! HÁ ALGO DE ERRADO NO REINO DA DINAMARCA, NÃO, NÃO!
(DRUSILLA fica pê da vida enquanto o pombo confabula com seus botões, e joga com ele)
JUVENAL
(olha a cena, analisa)HÁ ALGO DE PODRE NO REINO DA TRAAÇALÂNDIA!
(DRUSILLA grunhe que não)
JUVENAL
NÃO, NÃO! (percebe) XI.... EU ACHO QUE É VOCÊ, NÉ DRUSILLA???
(DRUSILLA finalmente acha que algo vai acontecer, ufa!)
JUVENAL
HUM.... JÁ SEI! VOCÊ ESTÁ AMARRADA! (dá voltas em torno dela)
(DRUSILLA fica pê da vida, tentando se desamarrar)
JUVENAL
E VOCÊ... DEIXE-ME VER... ESTÁ TOTALMENTE AMORDAÇADA! POR ISSO É QUE NÃO PODE FALAR COISA ALGUMA, NÃO É? HUM...SAQUEI! PERCEBI! ENTENDI MESMO! (pausa) TÁ! E COMO É QUE EU VOU TE SALVAR A VIDA? (pensa) HUM... TE DESAMARRANDO? (pensa) HUM...TE DEIXANDO FALAR? (decide) TÁ BOM, TÁ BOM, EU VOU TE AJUDAR, VIU? MAS LEMBRE-SE DE QUE EU SOU APENAS UM POMBO-CORREIO!
(desamarra DRUSILLA)
DRUSILLA
MAS Ô POMBO-CORREIO ENROLADO QUE VOCÊ É, HEIN, JUVENAL?
JUVENAL
DRUSILLA, MINHA CARA AMIGA TRAÇA COMILONA DE LIVROS, ISSO SÃO MODOS DE AGRADECER A UM POMBO-CORREIO?
DRUSILLA
(doce) HUM...POSSO TE DAR UM BEIJO?
JUVENAL
NÃO! LEMBRE-SE DO QUE EU FALEI SOBRE POMBOS!
DRUSILLA
AH, DEIXA DE SER CHATO, JUVENAL! O CASO É O SEGUINTE!
JUVENAL
DIZ! SOU TODO OUVIDOS!
DRUSILLA
POIS BEM! O VILÃO DESTA HISTÓRIA, QUE É O SR. MONÓXIDO GÁS CARBÔNICO EFEITO ESTUFA DA SILVA AGORA É GENERAL!
JUVENAL
AH, O FEDORENTO?
DRUSILLA
ISSO!
JUVENAL
O QUE TEM ELE?
DRUSILLA
FOI ELE E AQUELA ARANHA MARROM QUE PEGARAM MESMO O MEU VAGALUME, PODE?
JUVENAL
NÃO PODE!
DRUSILLA
AÍ ME AMARRARAM AQUI E DISSERAM PARA EU NUNCA MAIS CONTAR NENHUMA DAS HISTÓRIAS QUE EU DEVOREI NOS LIVROS, PODE?
JUVENAL
NÃO PODE!
DRUSILLA
AÍ DISSERAM QUE ERA PARA AS CRIANÇAS DE TODO O MUNDO NÃO SABEREM DE MAIS NADA DO QUE ESTÁ ACONTECENDO SOBRE A FACE DA TERRA! PODE?
JUVENAL
NÃO PODE!
DRUSILLA
E SEM AS HISTÓRIAS, A GENTE NÃO TEM MAIS COMO LEMBRAR DE COMO O PLANETA JÁ FOI!
JUVENAL
(desamarra DRUSILLA) SIM! INCLUSIVE É UM DOS MOTIVOS POR QUE VOLTEI, DRUSILLA! A COISA LÁ NO PÓLO SUL TÁ DE LASCAR! A CALOTA POLAR TÁ DERRETENDO QUE NEM NO PÓLO NORTE! QUEM ME AVISOU FOI A TURMA DE PINGUINS AMIGOS MEUS! ELES DISSERAM QUE TÁ UM CALOR ABSURDO, PASSANDO DOS LIMITES!
DRUSILLA
AI, JUVENAL!
JUVENAL
SIM, E DISSERAM MAIS! QUE NO PÓLO NORTE OS ICEBERGS TÃO DERRETENDO, SE DESMONTANDO E CAINDO NA ÁGUA, COITADOS DOS URSOS POLARES! E DOS ESQUIMÓS! E DE NÓS TODOS!
DRUSILLA
AI, JUVENAL!
JUVENAL
E TEM MAIS! OS TUCANOS LÁ DA AMAZÔNIA TÃO LOUCOS DA VIDA PORQUE AS ÁRVORES ESTÃO DESAPARECENDO, TÃO CORTANDO TUDO QUE TEM PRA CORTAR POR LÁ! AS TORAS DAS ÁRVORES FICAM NA BEIRAS DAS ESTRADAS E DESCENDO RIO ABAIXO, DÁ DÓ DE VER!
DRUSILLA
AI, JUVENAL! SÓ MESMO CONTANDO HISTÓRIAS É QUE A GENTE SALVA O PLANETA!
JUVENAL
NÃO SEI SE APENAS CONTANDO HISTÓRIAS, ELAS SÃO LINDAS, SÃO BOAS, MAS SÃO AS CRIANÇAS E SEUS VAGA-LUMES É QUE PRECISAM COLOCA-LAS EM PRATICA E MOSTRAR PRA GENTE COMO O MUNDO VAI FICAR. DRUSILLA!!!! POR FALAR EM HISTÓRIAS! CONTA UMA PRA NÓS, CONTA! (senta num ponto do cenário)
DRUSILLA
TÁ BOM! ENTÃO ME AJUDA JUVENAL!!!!
JUVENAL
COMBINADO!
(enquanto DRUSILLA canta com JUVENAL, a iluminação vai fazendo evoluções projetando a lua, o azul no palco faz o rio e outras coisas)
DRUSILLA e JUVENAL
“HISTÓRIA DE ÍNDIA E ESTRELA”
ERA UMA VEZ
NUMA TRIBO DE GUERREIROS
UMA INDIAZINHA
MUITO APAIXONADA
ELA SÓ SABIA
QUE UM DIA O SER AMADO
TINHA QUE CHAMÁ-LA
PARA CUMPRIR O SEU DESTINO
FOI QUE ENTÃO
ELA VIU AS ESTRELAS
E PENSOU CONSIGO
QUE BOM SERIA ELA
SER UMA ESTRELINHA
TÃO BONITA COMO AS OUTRAS
JUNTO AO SEU AMOR
QUE ESTAVA LÁ EM CIMA
(AGORA, JUVENAL!!)
(refrão)
LUA, MEU AMOR
DEIXA EU TE TOCAR
E POR ESSE MUNDO
INTEIRO VOU VOAR
(REPETE, JUVENAL!)
(refrão)
FOI POR ISSO UM DIA
QUE NAIÁ A INDIAZINHA
QUE ERA TÃO LINDA
SE SENTIA TÃO SOZINHA
SUBIU LÁ NO MORRO
FEZ DE TUDO PRA TOCAR
A AMADA LUA
QUE DE CIMA NÃO DESCIA
E ELA REPETIA
UM REFRÃO NO PENSAMENTO
(refrão)
FOI ENTÃO QUE A LUA
PERCEBENDO A APAIXONADA
FICOU TÃO TRISTONHA
RESOLVEU ASSIM A HISTÓRIA
DESCEU NO HORIZONTE
E O BRILHO FEZ NA ÁGUA
O RIO FICOU TÃO LINDO
E NAIÁ TODA ENCANTADA
ELA ENTÃO PENSOU
MEU AMADO FOI PRO RIO
ENTÃO MERGULHOU
INDO PRO ENCONTRO...
(lento)
FOI ENTÃO QUE A INDIA
NUNCA MAIS SE VIU
ELA NÃO VOLTOU
DAS ÁGUAS DAQUELE RIO.
E A LUA TÃO TRISTONHA
FICOU SEM O SEU AMOR
PENSOU UMA IDÉIA
QUE FOI A MAIS BONITA
FEZ A INDIAZINHA
VIRAR UMA LINDA FLOR
QUE DE TÃO BELA
TEM ATÉ UM NOME
É VITÓRIA RÉGIA
E NO RIO ESTÁ PRA SEMPRE
LEMBREM DESSA HISTÓRIA
E DE COMO ESSE AMOR
SE DEU...
POR ISSO É QUE NAIÁ
REPETIU PARA SEMPRE
(refrão)
JUVENAL
QUE BONITO ISSO, DRUSILLA! FOI VOCÊ QUE INVENTOU?
DRUSILLA
(doçura) NÃO....ESSA É A HISTÓRIA DA VITÓRIA RÉGIA, MUITA GENTE CONHECE!!!
JUVENAL
MAS O QUE VOCÊ PRETENDE FAZER AGORA, HEIN?
DRUSIILLA
PRECISO RECUPERAR O MEU VAGA-LUME, CERTO?
JUVENAL
CERTO!
DRUSILLA
PRA ISSO, PRECISO DETER O GENERAL MONÓXIDO, CERTO?
JUVENAL
CERTO!
DRUSILLA
VAMOS TER QUE ENCONTRAR UM JEITO DE FAZER ISSO, CERTO?
JUVENAL
OH-OH, DRUSILLA... MAS ELE NÃO É O VILÃO DA HISTÓRIA?
DRUSILLA
É!
JUVENAL
E NÃO É TODO SUPER-ULTRA-MEGA-HIPER PODEROSO?
DRUSILLA
É!
JUVENAL
E SEGUNDO VOCÊ MESMA, NÃO É ELE QUE DESTRÓI A NATUREZA E ESTÁ POUCO SE LIXANDO PRO PLANETA QUE AS CRIANÇAS VÃO HERDAR?
DRUSILLA
É!
JUVENAL
ENTÃO!?! COMO É QUE VOCÊ VAI DETER UM CARA ASSIM, DRUSILLA? VOCÊ É APENAS UMA TRAÇA!
DRUSILLA
AÍ É QUE VOCÊ SE ENGANA, JUVENAL! EU SOU UMA TRAÇA-DE-LIVROS, DEVORADORA DE HISTÓRIAS, JÁ SE ESQUECEU?
JUVENAL
CLARO QUE NÃO, NÉ?
DRUSILLA
E VOCÊ É UM POMBO-CORREIO, QUE PODE TER UMA MISSÃO AINDA MAIS IMPORTANTE DO QUE ENVIAR CARTAS DAQUI PRA LÁ E DE LÁ PRA CÁ!
JUVENAL
MAIS IMPORTANTE QUE ISSO? E QUAL É, POSSO SABER?
DRUSILLA
PODE! VOCÊ PODE ALERTAR AS CRIANÇAS DO MUNDO INTEIRO SOBRE O QUE ESTÁ ACONTECENDO!
JUVENAL
PUXA!
DRUSILLA
VIU? E EU POSSO VOAR MONTADA EM SUAS COSTAS, POIS SOU PITITIQUINHA DE TUDO, NÃO SOU?
JUVENAL
(olha DRUSILLA de cima a baixo mede com fita métrica) HUM... NEM TANTO, DRUSILLA, NEM TANTO... VOCÊ ATÉ QUE É BEM PESADINHA, SABIA?
DRUSILLA
AI, JUVENAL! QUE FALTA DE CAVALHEIRISMO O TEU!
JUVENAL
CAVALHEIRISMO, NÃO! É FALTA DE POMBISMO, MESMO!
DRUSILLA
QUE COISA HORRÍVEL DE DIZER, QUE EU ESTOU “ATÉ BEM PESADINHA”, PUXA VIDA...UMA TRAÇA-DE-LIVROS É SEMPRE MUITO ESBELTA, MUITO BEM DESENHADINHA, MAIS OU MENOS COMO EU, ASSIM...(desfila, dá um cat walk ou um voltinha)
JUVENAL
AI...AI...AI...TÁ BOM, TÁ BOM.. MAS O PROBLEMA MESMO É BEM OUTRO, DRUSILLA...
DRUSILLA
(chateada) QUAL É, JUVENAL?
JUVENAL
EU SOU UM POMBO, POMBOS INFESTAM AS CIDADES DE DOENÇAS E NÃO É BOM QUE AS CRIANÇAS FIQUEM MUITO PERTO DE NÓS, NÃO!
DRUSILLA
AH, MAS VOCÊ É MUITO CHATO, JUVENAL! LEMBRE-SE DE QUE ATÉ MESMO UM POMBO DEVE TER LÁ SUA SERVENTIA!
JUVENAL
É MESMO...
DRUSILLA
DEVE TER UMA FUNÇÃO NESSA VIDA...
JUVENAL
É MESMO...
DRUSILLA
DEVE...DEVE...
JUVENAL
TÁ, JÁ ENTENDI! NÃO PRECISA ENCHER MINHA BOLA, NÃO, DRUSILLA! JÁ SAQUEI! E QUAL É O PLANO?
(sonoplastia e música incidental, DRUSILLA explica em mímicas e jogos de corpo o que irá fazer, mas sempre cochichando para JUVENAL. Após esse momento, o jogo pára)
JUVENAL
AH...AGORA ENTENDI....PUXA! MAS VOCÊ É MESMO A HEROÍNA DESSA HISTÓRIA, HEIN?
DRUSILLA
QUE HISTÓRIA, JUVENAL? SE TEM UMA HISTÓRIA, EU NÃO SOU HEROÍNA COISA ALGUMA, EU SOU É PRESIONEIRA DELA!
JUVENAL
FAZ SENTIDO!
DRUSILLA
FICO AQUI PERDIDA!
JUVENAL
FAZ SENTIDO!
DRUSILLA
CHORANDO PELOS CANTOS!
JUVENAL
FAZ SENTIDO!!!!!!!!!!
DRUSILLA
E ASSIM, FICO LONGE DAS HISTÓRIAS QUE AMO TANTO CONTAR!
JUVENAL
AÍ É QUE VOCÊ ERRA, DRUSILLA! ESTÁ REDONDAMENTE ENGANADA! AS HISTÓRIAS ESTÃO AÍ DENTRO DE VOCÊ, NA TUA BARRIGUINHA!
DRUSILLA
FAZ SENTIDO!
JUVENAL
SÃO AS SUAS HISTÓRIAS QUE O VILÃO NÃO QUER DEIXAR QUE SAIAM DAÍ DE DENTRO! POR ISSO ELE VAI FAZER DE TUDO PRA VOCÊ NÃO CONTAR ESSAS HISTÓRIAS!
DRUSILLA
FAZ SENTIDO!
JUVENAL
MAS É CLARO QUE FAZ SENTIDO! DESSE JEITO, AS CRIANÇAS DO MUNDO TODO VÃO SE ESQUECER DISSO!
DRUSILLA
NÃO VÃO, NÃO, JUVENAL! NÓS NÃO VAMOS DEIXAR ISSO ACONTECER!
JUVENAL
CERTO!
DRUSILLA
POIS JÁ TEMOS O NOSSO PLANO!
JUVENAL
CERTO!
DRUSILLA
E VAMOS BOTÁ-LO EM PRÁTICA!
JUVENAL
CERTOOOOOOOOOOOO!!!!!
DRUSILLA
(pegando uma folha, onde vai escrever algo) Ó! AQUI TÁ! UMA MENSAGEM PRAS CRIANÇAS DO MUNDO TODO! (mostra a carta para JUVENAL e entrega para ele)
JUVENAL
(olha a carta) UAU! PRA EU ENTREGAR?
DRUSILLA
ISSO MESMO! AS CRIANÇAS VÃO SABER O QUE FAZER COM ISSO!
JUVENAL
POSSO LER AGORA?
DRUSILLA
NÃO! LÊ ISSO DEPOIS! AGORA VOCÊ TEM QUE IR! AVISAR O MÁXIMO DE CRIANÇAS QUE PUDER!
JUVENAL
(se preparando, ele pega um mapa) DEIXE-ME VER ENTÃO...EU VOU PARA O NORTE, SIGO ATÉ O CANADÁ! AÍ...VIRO À DIREITA E VOU PARA A EUROPA, DESCANSO UM BOCADINHO NA GROENLÂNDIA – PORQUE NÃO SOU DE FERRO – E VOU PARA O CONTINENTE! VOAREI POR TODOS OS PAÍSES ATÉ DESCER O MEDITERRÂNEO EM DIREÇÃO À ÁFRICA!
(começam os ruídos que indicam a vinda de MONÓXIDO)
DRUSILLA
RÁPIDO COM ISSO, JUVENAL! O GENERAL MONÓXIDO TÁ CHEGANDO!
JUVENAL
CALMA, CALMA, DRUSILLA! NÃO ME ESTRESSA! RESPIRA, ISSO, RESPIRA NO ABDÔMEN, QUE TUDO VAI FLUIR!
(DRUSILLA respira e balança a bundinha, enquanto isso os sons intensificam)
JUVENAL
POIS BEM, AÍ EU SIGO PRO ORIENTE MÉDIO...
DRUSILLA
(ajuda JUVENAL a se aprontar pro vôo, rapidinha) VAI, JUVENAL!!!!!!!!!!!!! CORRE COM ISSO!
JUVENAL
TÁ BOM, TÁ BOM, TÁ BOM! (pausa) MAS VOU TE DIZER UMA COISA, DRUSILLA!
DRUSILLA
O QUÊ?
JUVENAL
VIU COMO VOCÊ SABE SE VIRAR SOZINHA?
DRUSILLA
(sorri) VAI, JUVENAL! (ele voa) BOA VIAGEM!!!! E VOLTE LOGO, VIU?
JUVENAL
(fora de cena) ATÉ, DRUSILLA!!!!!!!!!!!!!!!
DRUSILLA
ATÉ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (tempo, ri) ESSE JUVENAL...
(os sons se intensificam)
DRUSILLA
(tônus, olha bem em frente enquanto se disfarça com teia e se amordaça)
(DRUSILLA fica bem quieitnha, esperando. A sonoplastia sobe novamente, caminhões, máquinas, poluição sonora, e entram MONÓXIDO e ANTONIETA)
Cena 6
MONÓXIDO
(todo orgulhoso, para ANTONIETA) MAS ORA, ORA, ORA, ANTONIETA...VEJA SÓ, SE NÃO É UMA BELEZINHA? (ri e se aproxima de DRUSILLA) UMA TRAÇA-DE-LIVROS, DAQUELAS BEM GORDUCHAS, QUASE UMA BALEIA DE TÃO COMILONA DE HISTÓRIAS SEM GRAÇA. HISTÓRIAS TÃO CHATAS QUANTO ELA PRÓPRIA. VEJA SÓ! ESTÁ MUDA, A COITADA! (pega um lenço, irônico) ACHO QUE VOU CHORAR, ANTONIETA! (faz de conta que chora) QUE DÓ DESSE MUNDO SEM ALGUÉM PARA LEMBRAR AS CRIANÇAS, NÃO É MESMO? SEM ALGUEM PARA DIZER QUE ELE ESTÁ TODO POLUÍDO, DESTRUÍDO, ARRANCADO DE SUAS RAÍZES, O CLIMA TODO CONFUSO, COM TERREMOTOS ALI, TSUNAMIS ACOLÁ, E NÓS AQUI? SERES HUMANOS...ARANHAS...TRAÇAS...VAMOS RECEBER O QUÊ, NO FUTURO? (para ANTONIETA) O QUE, ME DIGA? (para DRUSILLA) O QUE, ME DIGA? (para a platéia) O QUE, DIZ AÍ??? (ri, começa a rir) EU NÃO SEI QUANTO A VOCÊS, MAS (bate no peito) EU, EU, EUZINHO AQUI, GENERAL DE EXÉRCITO MONÓXIDO GÁS CARBÔNICO EFEITO ESTUFA DA SILVA IV... (prega em si mesmo a comenda e se enrola na faixa presidêncial, com o quepe militar) ME CONDECORO PRESIDENTE DA REPÚBLICA! (posição marcial) O HINO, POR FAVOR! APLAUSOS! (pensa) NÃO! NÃO! ESPEREM! EU QUERO MAIS DO QUE ISSO! QUE PRESIDENTE DA REPÚBLICA, QUE NADA! EU ME CONDECORO (troca o quepe pela cartola e a bengala) PRESIDENTE DE MULTINACIONAL POLUIDORA! O TOPO DO MUNDO! (ri, fala enfático) VOU GANHAR RIOS, CORDILHEIRAS, MARES, OCEANOS INTEIROS DE DINHEIRO, DINHEIRO, DINHEIRO E MAIS DINHEIRO! (gargalha, dá pulinhos no ar, olha pra ANTONIETA e ri mais ainda, ri, olha pra platéia e ri ainda mais, ri para DRUSILLA, até que percebe o olhar dela, tempo) O QUE FOI, GAROTA? DIZ AÍ? FALA! DO QUE SE TRATA? QUAL O TEU PROBLEMA? (para ANTONIETA) COMO É, ANTONIETA? (...) AH, MAS É CLARO...QUE CABEÇA A MINHA, (irônico, como se estivesse com pena) A TRACINHA ESTÁ AMORDAÇADA... SABE COMO É...PRESIDENTE DE MULTINACIONAL, MUITOS VÔOS INTERCONTINENTAIS...MUITOS COMPROMISSOS, ENTREVISTAS, AGENDA ATOLADA, A CABEÇA CHEIA DE COISA PRA PENSAR... E TER QUE ME VOLTAR PARA ESSA TRAÇA-DE-LIVROS PANÇUDA, COMO É QUE VOU PENSAR NUMA COISA DESSAS, NÃO É MESMO? (olha para DRUSILLA, tempo, tira a mordaça dela) DIZ AÍ, MENINA ENXERIDA! DIGA EM UMA ÚNICA PALAVRA O QUE É QUE VOCÊ ACHA DE TODA ESSA MINHA GLÓRIA? DIZ AÍ! EM UM ÚNICA PALAVRA! UMA SÓ! DIZ! O QUE É QUE VOCÊ GOSTARIA DE DIZER?
(tempo)
DRUSILLA
(berra) LANTERNINHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!
(tempo, MONÓXIDO olha para os lados, para cima, como se esperasse alguma coisa, põe a mão ao ouvido)
MONÓXIDO
(para DRUSILLA) VIU? NENHUMA RESPOSTA! SIMPLESMENTE NÃO HÁ MAIS NADA PARA VOCÊ AQUI NESTE MUNDO, SUA TRAÇA-DE-LIVROS PATETA!
DRUSILLA
(tristonha) LANTERNINHA...
MONÓXIDO
(irônico) VOCÊ INSISTE NISSO? QUE COISA! ESSE SEU VAGA-LUME IDIOTA COM CERTEZA A ESSAS HORAS JÁ TE DESERDOU, FOI PROCURAR MAIS O QUE FAZER, VIU?
(tempo)
(de repente, MONÓXIDO começa a se virar, sempre por causa de ANTONIETA)
MONÓXIDO
O QUE FOI? HÃ? HÃ? (olha para ANTONIETA) ANTONIETA! O QUE DEU EM VOCÊ? (balança a tal ponto que não consegue mesmo falar com a aranha) EI, ONDE VOCÊ VAI, ANTONIETA? TÁ LOUCA? PÁRA DE BALANÇAR, ALIÁS, PÁRA DE ME BALANÇAR, TÁ ME OUVINDO? É UMA ORDEM DE UM PRESIDENTE DE MULTINACIONAL POLUIDORA! PENSA QUE É POUCA COISA? POIS NÃO É! PARE COM ISSO!
(ANTONIETA pára, MONÓXIDO vai examiná-la)
(tempo)
MONÓXIDO
O QUE DEU EM VOCÊ, SUA ENERGÚMENA?
(LANTERNINHA sai de dentro da teia de ANTONIETA, MONÓXIDO percebe e tenta capturá-lo)
MONÓXIDO
(tentando pegar LANTERNINHA sem sucesso) EI, EI! EI, VOCÊ! VOLTE AQUI, EU TE PRENDI, TÁ LEMBRADO? SEU VAGA-LUME IMBECIL! VOLTE AQUI!
(LANTERNINHA vai direto para as mãos de DRUSILLA, que está solta, na realidade e cochicha para o vaga-lume)
(tempo)
MONÓXIDO
(olha a cena, analisa) O QUÊ? QUE É ISSO, AGORA? UM COMPLÔ? O VAGA-LUME IMBECIL VOLTA PARA AS MÃOS DE SUA DONA COMILONA DE LIVROS! (tempo) MUITO BEM! E O QUE VAI ACONTECER AGORA?
DRUSILLA
(para MONÓXIDO) EU VOU DIZER O QUE VAI ACONTECER AGORA!
MONÓXIDO
NÃO, VOCÊ NÃO VAI ME DIZER O QUE VAI DIZER!
DRUSILLA
MAS É CLARO QUE VOCÊ VAI ME DIZER O QUE EU NÃO VOU DIZER!
MONÓXIDO
MAS O QUE EU ACABEI DE TE DIZER?
DRUSILLA
QUE EU VOU DIZER O QUE VOCÊ QUER QUE EU DIGA!
MONÓXIDO
(irascível) TÁ,TÁ, TÁ! PÁRA COM ESSA CONVERSA DE DOIDO DE UMA VEZ POR TODAS, MENINA! ESTÁ BEM! EU SEREI TODO OUVIDOS!
DRUSILLA
MEU VAGA-LUME (mostra o vaga-lume) VAI DIZER ALGO PARA A SUA ARANHA MARROM, ANTONIETA! É ESSE MESMO O NOME DELA?
MONÓXIDO
SIM, É CLARO QUE É! FUI EU QUE A BATIZEI ASSIM! A ARANHA É MINHA E EU PONHO O NOME QUE EU QUISER!
DRUSILLA
VAI, LANTERNINHA!
(MONÓXIDO vê LANTERNINHA se aproximando e vai fugindo dele)
MONÓXIDO
COMO ASSIM? EI! EI! (fugindo e se desviando de LANTERNINHA) SAI DAQUI, Ô COISINHA PEQUENININHA, INSIGNIFICANTE, SAI DAQUI! VÁ VER SE EU TÔ NA ESQUINA, VAI! (MONÓXIDO pode correr boa parte do palco, ir até a platéia se for o caso, mas principalmente se desvencilhando de LANTERNINHA e não deixando ele se aproximar de ANTONIETA) O QUE É QUE VOCÊ QUER, HEIN? DEIXA A MINHA ARANHA EM PAZ, TÁ ME OUVINDO?
DRUSILLA
(enquanto vai se desvencilhando da teia de aranha) O LANTERNINHA VAI DIZER PRA ELA QUE ELA É UM BICHO SILVESTRE TANTO QUANTO TODOS OS BICHOS!
MONÓXIDO
(para DRUSILLA, enquanto foge de LANTERNINHA) VAI NADA! ISSO É BALELA!, EU JÁ DISSE IRÃO RIR DA SUA CARA! (para LANTERNINHA) SAI DAQUI, SAI DE MIM, SEU VAGA-LUME ABESTALHADO! SAI DAQUI! SAI!
DRUSILLA
(tranqüila, levanta-se e pega a teia de aranha que a amarrava) ELE VAI DIZER PRA ELA QUE SE O PLANETA TERRA FOR DESTRUÍDO POR CULPA DELA, ELA VAI SE SENTIR MUITO MAL, VAI FICAR SEM TER ONDE ENFIAR A CARA, VAI SER HORRÍVEL.
MONÓXIDO
(todo nervoso, fugindo de LANTERNINHA) MAS É CLARO QUE VAI SER HORRÍVEL! ISSO É ÓBVIO! EU VOU GANHAR DINHEIRO COM ISSO TUDO! É MÚSICA PARA OS MEUS OUVIDOS!
DRUSILLA
(anda em direção a MONÓXIDO bem calma, com a teia de aranha) ELE VAI DIZER QUE SE VOCÊ DESTRUIR TUDO EM VOLTA, GANHAR DINHEIRO COM O PLANETA INDO PELO ESGOTO DO JEITO QUE ESTÁ, ELA NÃO VAI TER ESPAÇO NEM PRA ELA NESSA VIDA!
MONÓXIDO
(fugindo sempre) ISSO É IDIOTICE! (para LANTERNINHA) SAI DAQUI! (para DRUSILLA) SE ANTONIETA É MINHA SECRETÁRIA PARTICULAR, É ÓBVIO QUE VAI TER ALGUMA COISA PARA ELA, ORA ESSA! (pára, cansado, na boca de cena) AH! CANSEI! (desaba) UM PRESIDENTE NÃO PODE FICAR ASSIM, FUGINDO DE UM VAGA-LUME! O QUE IRÃO DIZER?
DRUSILLA
VAI, LANTERNINHA! (aproxima-se de MONÓXIDO aos poucos)
MONÓXIDO
(abana-se com a cartola) SE ALGUM FOTÓGRAFO, DESSES PAPARAZZI AÍ QUE VIVEM INFERNIZANDO A VIDA DAS CELEBRIDADES, TIRAREM UMA FOTO AGORA, O QUE O MUNDO VAI PENSAR? IRÃO DAR EM MANCHETE NAS PRIMEIRAS PÁGINAS: (gesticula) “PRESIDENTE DE MULTINACIONAL FOGE DE UM VAGA-LUME!” IMAGINEM! VAI SER UM DESASTRE PARA AS AÇÕES DA MINHA EMPRESA! (enquanto isso, LANTERNINHA se aproxima sorrateiro de ANTONIETA, e afinal MONÓXIDO percebe)
DRUSILLA
(amordaçando MONÓXIDO) AGORA QUEM VAI FALAR AQUI SOU EU. E SEREI RÁPIDA. (tempo) ENQUANTO HOUVER GENTE COMO VOCÊ, GANHANDO DINHEIRO COM A DESTRUIÇÃO DO PLANETA, NADA VAI SOBRAR! ISSO NÃO É UMA LIÇÃO DE MORAL, NÃO! É SÓ UM AVISO! (vai até ANTONIETA e a coloca no pescoço, LANTERNINHA a segue) E SE VOCÊ ACHA BONITO TUDO ISSO! SEU PRESIDENTE DE MULTINACIONAL POLUIDORA DE MEIA TIGELA, ENTÃO TRATE DE LEVAR PRA CASA TODA ESSA BAGUNÇA! VOCÊ DEVE TER CASA, NÃO É? EU TENHO A MINHA, FICA LÁ NA TRAÇALÂNDIA! (LANTERNINHA pousa na mão de DRUSILLA) E EU COM O MEU VAGALUME, FINALMENTE VAMOS VOLTAR PRA CASA! VOU TOMAR UMA SOPA DE LETRAS BEM GOSTOSA...E DEPOIS VOU DEVORAR UNS LIVROS BEM CROCANTES! HUMMMM... (ri. Tempo, para ANTONIETA) O QUÊ, ANTONIETA? (para MONÓXIDO) ELA DISSE QUE SE VOCÊ NÃO LEVAR ISSO TUDO DAQUI, ELA VAI TE DAR UMA MORDIDA DAQUELAS QUE VOCÊ NUNCA MAIS VAI ESQUECER! (MONÓXIDO fica morrendo de medo) DEU MEDO AGORA, NÉ? (fazendo ele de bebê) VAI FAZER O COMBINADO? VAI? (MONÓXIDO faz que sim) ISSO MESMO! COMO UM BOM PRESIDENTE DE MULTINACIONAL! (desamarra MONÓXIDO, ele se levanta, ele mesmo tira a mordaça)
MONÓXIDO
VOCÊ ME PAGA, SUA TRAÇA ROLIÇA!
(começa a correr atrás de DRUSILLA, ao mesmo tempo em que LANTERNINHA segue infernizando ele)
MONÓXIDO
AH, MAS EU TE PEGO SUA INSETA, SUA...SUA...
DRUSILLA
TRAÇA-DE-LIVROS!
MONÓXIDO
ENXERIDA!
DRUSILLA
ELEGANTE!
MONÓXIDO
CHATA DE GALOCHA!
DRUSILLA
BONEQUINHA!
MONÓXIDO
IRRITANTE!
DRUSILLA
HUM...LINDA DE MORRER!
MONÓXIDO
BARRIGUDA!
DRUSILLA
MISS BRASIL 2000!
MONÓXIDO
FEIOSA!
DRUSILLA
(estalando os dedos das mãos, enquanto pensa) MORTADELA BINCHI!
MONÓXIDO
ARRE! QUE COISA MAIS CHATA, VOCÊ TÁ ME CANSANDO!
(DRUSILLA pára de correr, faz sinal pra MONÓXIDO parar de persegui-la também)
MONÓXIDO
O QUE É?
DRUSILLA
(com LANTERNINHA à sua volta) PSST! DEIXA EU ESCUTAR O MEU VAGA-LUME!
MONÓXIDO
SUA CHATA!
DRUSILLA
PSST!
MONÓXIDO
TÁ BOM! ESCUTA AÍ!
DRUSILLA
O QUE FOI, LANTERNINHA? (...) AH...
MONÓXIDO
QUE FOI QUE ESSE CHATO AÍ DISSE?
DRUSILLA
ELE DISSE...(pega ANTONIETA, aponta pra MONÓXIDO) ANTONIETA!
MONÓXIDO
VOCÊ COMETEU ALTA TRAIÇÃO CONTRA MIM, SUA ARANHA ENERGÚMENA! TRAIDORA! ISSO NÃO SE FAZ! (cansou, senta em algum detrito) TÁ BEM, TÁ BEM! O QUE É QUE EU TENHO QUE FAZER, HEIN?
DRUSILLA
LEVAR TODO ESSE LIXO PRA FORA DA PRATELEIRA!
MONÓXIDO
ARRE!
DRUSILLA
(aponta ANTONIETA pra MONÓXIDO) VAI LEVAR OU NÃO VAI?
MONÓXIDO
(irritadíssimo) TÁ BEM! TÁ BEM! QUE DROGA! (olha pros lados) ONDE É QUE ESSA PORCARIADA TODA COMEÇA E ONDE ELA TERMINA?
DRUSILLA
(vai até à boca do saco enorme) AQUI, Ó! ISSO AQUI TÁ É CHEIO DE LIXO! DEVE TER SIDO VOCÊ QUEM TROUXE! (passa a boca do saco para MONÓXIDO)
MONÓXIDO
(pegando a boca do saco de lixo enorme) EU VOLTO, VIU? FIQUE SABENDO!
DRUSILLA
(acena com os dedos) MEIA VOLTA!
MONÓXIDO
(começando a arrastar o saco, saindo de cena) MAS VOCÊ DISSE QUE A SAÍDA ERA PRA LÁ?
DRUSILLA
EU NÃO DISSE O QUE VOCÊ DISSE
MONÓXIDO
VOCÊ NÃO DISSE O QUE EU DISSE?
DRUSILLA
O QUE EU TE DISSE?
MONÓXIDO
QUE... ARRE! DEIXA PARA LÁ!
DRUSILLA
FOI O QUE EU TE DISSE!
MONÓXIDO
EU VOLTO, VIU?
DRUSILLA
VOCÊ JÁ DISSE, SUA ALTEZA!
MONÓXIDO
(saindo) SUA EXCELÊNCIA! SUA EXCELÊNCIA! EU SOU UM PRESIDENTE!
DRUSILLA
TÁ BOM, VOSSA MAJESTADE!
MONÓXIDO
EXCELÊNCIA!
DRUSILLA
EU JÁ ENTENDI!
MONÓXIDO
O MUNDO NÃO FICOU LIVRE DE VILÕES COMO EU!!! EU VOLTAREI! EU VOU CHEGAR AO TOPO! AO TOPO! AO TOPO! VOCÊS VÃO VER!!!!!!!! (ri todo maluco)
(depois que o saco se foi por completo, DRUSILLA respira profundamente e fala para o vaga-lume e para ANTONIETA)
DRUSILLA
(olha em volta) NOSSA...EU NEM FAZIA IDÉIA DE COMO ERA POR BAIXO DESSA PRATELEIRA...AINDA TEM MUITA TRALHA É VERDADE, TEM POEIRA ADOIDADO, MAS JÁ É UMA NOVA PRATELEIRA!
Cena 7
JUVENAL
(de fora de cena) DRUSILLA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
DRUSILLA
JUVENAL? DE ONDE VOCÊ TÁ VINDO? (aponta pra platéia) DO NORTE?
JUVENAL
(fora) SEI LÁ!
DRUSILLA
(aponta pra rotunda) DO SUL?
JUVENAL
(fora) NEM FAÇO IDÉIA!
DRUSILLA
(estica os braços para a esquerda e direita do palco) OESTE? LESTE? POENTE? NASCENTE?
JUVENAL
(fora) EU SEI LÁ, DRUSILLA!!!!!!!!! SÓ SEI QUE TÔ INDO!!!!!!!!!!!!!
DRUSILLA
(para LANTERNINHA) SE PREPARA, VIU, LANTERNINHA? JÁ VAMOS PRA CASA! ACHO QUE VAMOS DE CARONA COM O JUVENAL, VOANDO LÁ PELOS CÉUS!
JUVENAL
(de fora) EU OUVI, DRUSILLA! ACHO QUE NÃO VAI DAR, NÃO! VOCÊ TÁ MUITO PESADA, SABIA?
DRUSILLA
MAS QUE COISA, JUVENAL! ISSO É COISA QUE SE DIGA? SAIBA QUE UMA TRAÇA-DE-LIVROS É SEMPRE MUITO ELEGANTE!
JUVENAL
E COMILONA!
DRUSILLA
JUVENAL!
JUVENAL
E ATACA A GELADEIRA, OPS, QUERO DIZER, A ESTANTE DE LIVROS DE MADRUGADA! PENSA QUE EU NÃO SEI? EU JÁ VI! VOCÊ É SONÂMBULA E DEVORA LIVROS DE HISTÓRIAS DE MADRUGADA! EU JÁ VI!
DRUSILLA
EU NÃO SOU SONÂMBULA, JUVENAL! EU NÃO ANDO DORMINDO POR AÍ, NÃO, VIU?
JUVENAL
VOCÊ É QUE NÃO SABE! (ri)
DRUSILLA
(brincando, em pose de boxe) VEM CÁ, JUVENAL, VEM QUE EU VOU TE MOSTRAR COM QUANTOS LIVROS SE FAZ UMA ESTANTE, VEM!
JUVENAL
TÔ CHEGANDOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!! (entra em cena correndo, atravessa a cena, volta pelo outro lado, sonoplastia de Boeing) TÔ VOLTANDOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!! (breca ao som de automóvel, corre até sair de cena, sonoplastia de trombada de carro. Tempo. Retorna pra cena) UFA, DRUSILLA! EU AVISEI O MÁXIMO DE CRIANÇAS QUE EU PUDE, SABIA? FALEI DO SR. MONÓXIDO E DO MAL QUE ELE FAZ PRO MUNDO, FALEI DE TUDO O QUE TÁ ACONTECENDO, CONTEI UM MONTE DE COISA, VIU? (estranha a cena) E CADÊ O SR. MONÓXIDO, HEIN? A GENTE NUNCA SE ENCONTRA, QUE COISA MAIS ESTRANHA! SERÁ QUE ELE EXISTE MESMO?
DRUSILLA
EXISTE SIM, JUVENAL... ELE DEVE ESTAR AGORA, EM ALGUM ESCRITÓRIO LUXUOSO, ATRÁS DE ALGUMA MESA, GANHANDO SEUS RIOS DE DINHEIRO...
JUVENAL
(olha para ANTONIETA) NOSSA! E QUEM É ESSA AÍ, HEIN?
DRUSILLA
É A ANTONIETA, JUVENAL, UMA ARANHA MARROM, A PICADA MAIS FATAL DO PLANETA!
JUVENAL
(treme) QUE MEDO! MINHA NOSSA!
DRUSILLA
TENHA MEDO DELA, NÃO, JUVENAL! ELA AGORA É NOSSA AMIGA!
JUVENAL
UFA! (olha o LANTERNINHA) E ESSE PITITICO AÍ? É O SEU VAGA-LUME? É O LANTERNINHA?
DRUSILLA
ELE MESMO! JUVENAL, LANTERNINHA! LANTERNINHA, JUVENAL!
JUVENAL
PRAZER!
(LANTERNINHA faz evoluções no ar, todo feliz)
DRUSILLA
(ri) MUITO BEM! AGORA CHEGOU A HORA DE IR EMBORA, POIS, ESSA COISA DE SER HEROÍNA É MUITO CANSATIVO! QUERO DORMIR EM CASA!
JUVENAL
HUM....ENTENDI...E VOCÊ TÁ PENSANDO QUE EU VOU DAR CARONA PRA VOCÊ?
DRUSILLA
CLARO, JUVENAL!
JUVENAL
NAS MINHAS COSTAS?
DRUSILLA
CLARO, JUVENAL!
JUVENAL
NEM PENSAR, DRUSILLA!
(ambos começam a andar em direção à rotunda, de costas para a platéia)
DRUSILLA
AH, JUVENAL! DEIXA DE SER CHATO!
JUVENAL
E VOCÊ ACHA QUE EU VOU DAR CARONA PARA UMA ARANHA TAMBÉM, DRUSILLA? FICOU LOUCA, É?
DRUSILLA
ELA É AMIGA!
JUVENAL
E SE ELA ME PICAR? ELA NÃO É A PICADA MAIS FATAL DO PLANETA?
DRUSILLA
É, SIM! MAS ELA NÃO VAI TE PICAR, NÃO!
JUVENAL
TÁ! VOCÊ JÁ TEM O ENDEREÇO DE CASA, AO MENOS?
DRUSILLA
E PRA QUE É QUE EU TENHO O LANTERNINHA?
JUVENAL
(sai de cena) SEI...TÔ SABENDO...UM VAGALUME GUIANDO A GENTE, É? TÁ BOM!!!
DRUSILLA
(sai de cena) CLARO, VOCÊ NÃO SABIA?
JUVENAL
TÁ, TÁ BOM...E O QUE A GENTE FAZ COM TUDO ISSO AQUI?
DRUSILLA
VOCÊ TEM ALGUMA IDÉIA? (tempo) JUVENAL, AONDE VOCÊ VAI?
JUVENAL
EU TIVE UMA IDÉIA, DRUSILLA...(reaparece em cena, vai até um fio branco pendurado, com um interruptor na ponta) O ÚLTIMO A SAIR DO PLANETA, APAGA A LUZ!! (clica) PRONTO!
(blecaute)
FIM
